1 00:00:24,691 --> 00:00:26,443 Barbara? 2 00:00:30,239 --> 00:00:32,241 Barbara? 3 00:00:34,159 --> 00:00:35,786 Barbara? 4 00:00:35,869 --> 00:00:37,079 RIM: So, you're... 5 00:00:37,162 --> 00:00:39,456 saling memegang payudara... 6 00:00:39,540 --> 00:00:41,667 - Boobs, yeah. - Lalu kamu membungkuk 7 00:00:41,750 --> 00:00:43,794 dan menatap mata satu sama lain 8 00:00:43,877 --> 00:00:45,671 dan itu baru saja... terjadi. - Ya. 9 00:00:45,754 --> 00:00:47,589 Pada dasarnya, tapi pagi ini... - Tunggu. 10 00:00:47,673 --> 00:00:49,675 Apakah itu saja? 11 00:00:49,758 --> 00:00:51,969 Hanya... hanya berciuman? 12 00:00:52,052 --> 00:00:53,262 - Tidak, maksudku, kami sudah melakukan semuanya. 13 00:00:53,345 --> 00:00:54,972 - Dan ketika kamu mengatakan semuanya... 14 00:00:55,055 --> 00:00:56,807 - Kami saling menjatuhkan, kami saling meraba. 15 00:00:56,890 --> 00:00:58,225 Maksudku, dia tidak bisa menyentuhku, 16 00:00:58,308 --> 00:00:59,893 tapi aku menggerakkan vaginaku padanya... 17 00:00:59,977 --> 00:01:01,728 tangan, semacam itu. Masalahnya adalah 18 00:01:01,812 --> 00:01:03,730 bahwa pagi ini, aku bangun dan dia tidak berbicara padaku. 19 00:01:03,814 --> 00:01:05,691 Dia sudah pergi. Dia tidak ada lagi. 20 00:01:05,774 --> 00:01:07,109 Kita seharusnya menyelesaikan skrip ini. 21 00:01:07,192 --> 00:01:12,239 - Oh. Aku ingin kamu kembali dan periksa apa yang baru saja Anda katakan. 22 00:01:12,322 --> 00:01:16,785 Anda melakukan segalanya. 23 00:01:16,869 --> 00:01:18,078 - Astaga, Rima, kita kacau. 24 00:01:18,161 --> 00:01:19,454 Maksudku, apa yang kamu ingin aku katakan? 25 00:01:19,538 --> 00:01:20,455 Kami bercinta, apa pun itu. 26 00:01:20,539 --> 00:01:22,583 - Bercinta? 27 00:01:22,666 --> 00:01:24,459 [menghembuskan napas]: Ah... 28 00:01:24,543 --> 00:01:25,669 Ini dia. 29 00:01:25,752 --> 00:01:28,797 Kamu bercinta... 30 00:01:28,881 --> 00:01:31,133 untuk dirimu sendiri. 31 00:01:31,216 --> 00:01:34,094 Kedua bagian itu menjadi satu. 32 00:01:34,178 --> 00:01:40,100 Dan sekarang, Anda tidak membutuhkan Barbara untuk membantu Anda menyelesaikan skrip itu. 33 00:01:40,184 --> 00:01:44,521 Karena Anda sepenuhnya mengaktualisasikan diri. 34 00:01:44,605 --> 00:01:46,690 - [tertawa pelan] 35 00:01:46,773 --> 00:01:48,609 [mengetik] 36 00:01:48,692 --> 00:01:51,069 [ketukan cepat] 37 00:01:52,738 --> 00:01:55,782 [mengetuk berlanjut] 38 00:02:00,579 --> 00:02:02,539 Lalu dia mulai mengancamku. 39 00:02:02,623 --> 00:02:04,041 Dia akan, seperti, menelepon pemiliknya. 40 00:02:04,124 --> 00:02:05,459 Dan tuan tanah sangat membenciku, 41 00:02:05,542 --> 00:02:07,002 jadi aku mencoba bersikap tenang seperti, "Oh, kita tidak perlu melakukannya 42 00:02:07,085 --> 00:02:08,086 melibatkan tuan tanah," karena, kamu tahu, 43 00:02:08,170 --> 00:02:09,630 Saya memegang kendali sewa, jadi dia akan senang 44 00:02:09,713 --> 00:02:11,340 alasan untuk menyingkirkanku. - Wah, hei, wah, wah, wah. 45 00:02:11,423 --> 00:02:13,550 Tenang. Tunggu. Ini semua karena kamu bertanya pada putranya 46 00:02:13,634 --> 00:02:15,385 untuk memindahkan rak buku, dan kepalanya terbentur? 47 00:02:15,469 --> 00:02:17,221 Bagaimana itu salahmu? - Tepat! Tidak. 48 00:02:17,304 --> 00:02:18,805 Itulah yang saya katakan. Dan ini sedikit... 49 00:02:18,889 --> 00:02:20,349 bocah nakal, seperti, mengadu padaku, 50 00:02:20,432 --> 00:02:22,518 dan sekarang aku harus melakukannya, seperti, pindah ke Koreatown 51 00:02:22,601 --> 00:02:24,895 dan, misalnya, miliki ini bujangan yang menyedihkan, dan, seperti... 52 00:02:24,978 --> 00:02:26,146 - Atau... 53 00:02:28,065 --> 00:02:30,275 ...kamu bisa tinggal bersamaku. 54 00:02:32,653 --> 00:02:36,448 [pengantar "Fade Into You" oleh Mazzy Star bermain] 55 00:02:43,747 --> 00:02:45,958 ♪ Saya ingin memegang tangan ♪ 56 00:02:46,041 --> 00:02:48,001 ♪ Di dalam dirimu ♪ 57 00:02:51,880 --> 00:02:54,758 ♪ Aku ingin menarik napas ♪ 58 00:02:54,842 --> 00:02:56,885 ♪ Itu benar ♪ 59 00:03:01,682 --> 00:03:03,183 ♪ Aku memandangmu ♪ 60 00:03:03,267 --> 00:03:06,186 ♪ Dan aku tidak melihat apa pun ♪ 61 00:03:08,272 --> 00:03:09,731 - 'Sup, jalang? 62 00:03:09,815 --> 00:03:11,984 [lagu berhenti tiba-tiba] 63 00:03:12,067 --> 00:03:13,569 - Barbara? 64 00:03:13,652 --> 00:03:16,071 [terkekeh pelan] Apa-apaan ini? 65 00:03:16,154 --> 00:03:17,573 Astaga. - Hai. 66 00:03:17,656 --> 00:03:19,867 - Barbara, kemarin kamu, seperti... 67 00:03:19,950 --> 00:03:21,243 kamu kembali menjadi benda mati. 68 00:03:21,326 --> 00:03:22,536 - Tidak, sial, aku sedang tidur. 69 00:03:22,619 --> 00:03:25,455 - Tidak. Sungguh, kamu seperti... - Benar-benar mabuk, 70 00:03:25,539 --> 00:03:26,957 karena seseorang membuatku mengguntingnya 71 00:03:27,040 --> 00:03:28,625 [tertawa]: sampai jam 4 pagi. 72 00:03:28,709 --> 00:03:30,878 Dan juga, teman ke teman, 73 00:03:30,961 --> 00:03:32,337 kamu harus laser vaginamu, 74 00:03:32,421 --> 00:03:35,048 karena di bawah sana sangat berduri. 75 00:03:35,132 --> 00:03:37,050 Lidahku seperti terpotong-potong. 76 00:03:37,134 --> 00:03:38,802 Tadi pagi ada pendarahan. Lihat. 77 00:03:40,512 --> 00:03:41,930 Ada apa denganmu? 78 00:03:43,849 --> 00:03:46,560 - Um, aku akan tinggal bersama Dan. 79 00:03:47,811 --> 00:03:49,855 - Oh. 80 00:03:49,938 --> 00:03:52,065 Oke. Maksudku... 81 00:03:52,149 --> 00:03:56,445 Kurasa, seperti... Kurasa begitu oke pindah kembali ke Dan, 82 00:03:56,528 --> 00:03:59,531 dan, tahukah Anda, jika itu adil, seperti, beberapa kali seminggu, 83 00:03:59,615 --> 00:04:03,202 Aku akan turun untuk menidurinya. - Tidak, Barbara, kamu tidak... 84 00:04:03,285 --> 00:04:06,079 Kamu tidak bisa ikut denganku. 85 00:04:06,163 --> 00:04:07,789 - Apa? 86 00:04:09,291 --> 00:04:10,918 Kalau begitu... 87 00:04:11,001 --> 00:04:12,961 kemana saya akan pergi? 88 00:04:13,045 --> 00:04:16,048 - Aku tidak tahu, um, tapi aku... Aku akan memikirkan sesuatu. 89 00:04:16,131 --> 00:04:18,050 - Ini benar-benar gila. Apa maksudmu? 90 00:04:18,133 --> 00:04:20,052 kamu akan mengetahuinya? Maksudku... 91 00:04:20,135 --> 00:04:21,803 bagaimana dengan naskah kita? 92 00:04:21,887 --> 00:04:23,096 - Aku tidak tahu, aku seperti... 93 00:04:23,180 --> 00:04:25,098 hanya akan mengesampingkannya untuk sementara waktu. 94 00:04:25,182 --> 00:04:26,975 - Mau "mengesampingkannya"? 95 00:04:27,059 --> 00:04:28,769 - Ya. Anda tahu, seperti, kamu sisihkan saja, 96 00:04:28,852 --> 00:04:30,604 seperti, menaruhnya di laci sebentar, 97 00:04:30,687 --> 00:04:32,814 dan kemudian ketika Anda melihatnya dengan mata segar... 98 00:04:32,898 --> 00:04:33,774 [mengerang] 99 00:04:33,857 --> 00:04:34,983 - Apa? - Cody, 100 00:04:35,067 --> 00:04:36,276 ketika Susan B. Anthony sedang berbaris 101 00:04:36,360 --> 00:04:37,861 demi hak perempuan untuk memanggul senjata, 102 00:04:37,945 --> 00:04:39,696 menurutmu dia, seperti, mengesampingkan semuanya 103 00:04:39,780 --> 00:04:41,198 hanya untuk tinggal bersama pacarnya? 104 00:04:41,281 --> 00:04:43,325 - Oke, itu bukan... - Dan saat Roe dan Wade 105 00:04:43,408 --> 00:04:44,993 saling bertarung bertahun-tahun yang lalu, 106 00:04:45,077 --> 00:04:46,954 menurutmu itu tentang seorang pria, Cody? 107 00:04:47,037 --> 00:04:48,956 Tidak, bukan itu masalahnya. Ini bukan tentang seorang pria. 108 00:04:49,039 --> 00:04:51,667 Itu tentang hal yang sangat penting, seperti, hal-hal yang bersifat feminis 109 00:04:51,750 --> 00:04:53,460 bahwa aku tidak akan membahasnya bersamamu saat ini, 110 00:04:53,544 --> 00:04:55,254 karena kamu secara harfiah feminis terburuk yang pernah saya temui. 111 00:04:57,005 --> 00:04:59,216 Dan Anda tidak akan pernah menyelesaikan naskah Anda! 112 00:04:59,299 --> 00:05:01,844 Anda akan terus mengaturnya sisihkan dan sisihkan, 113 00:05:01,927 --> 00:05:04,471 sampai suatu hari kamu terbangun dan kamu sadar 114 00:05:04,555 --> 00:05:07,683 bahwa kamu tidak membuat apa pun dari dirimu sendiri. 115 00:05:07,766 --> 00:05:10,394 Itulah dirimu dan dirimu yang akan pernah ada 116 00:05:10,477 --> 00:05:12,396 adalah pacar Dan Harmon, 117 00:05:12,479 --> 00:05:15,315 Ukuran plus Dan Harmon, plus-satu. 118 00:05:15,399 --> 00:05:18,777 Anda adalah protagonis pasif dalam hidupmu sendiri. 119 00:05:18,861 --> 00:05:20,779 - Persetan denganmu! - Itu benar. 120 00:05:20,863 --> 00:05:24,116 Dan setiap kali dia menelepon, kamu meninggalkan segalanya untuk bersamanya. 121 00:05:24,199 --> 00:05:26,577 Sangat menyedihkan, dan sangat menyedihkan. 122 00:05:26,660 --> 00:05:27,995 Tapi coba tebak, Cody? 123 00:05:28,078 --> 00:05:30,998 Suatu saat dia akan bosan padamu, 124 00:05:31,081 --> 00:05:33,709 dan segera setelah Anda mendapatkannya satu terlalu banyak kerutan 125 00:05:33,792 --> 00:05:37,838 di dahi kecil mungil itu, dia akan mendapat nilai tambah satu lagi, 126 00:05:37,921 --> 00:05:40,132 yang lebih baik, yang lebih muda, 127 00:05:40,215 --> 00:05:41,383 dan kemudian... 128 00:05:41,466 --> 00:05:44,011 kamu bahkan tidak akan menjadi nilai tambah baginya. 129 00:05:44,094 --> 00:05:46,180 Kamu, Cody Heller... 130 00:05:46,263 --> 00:05:48,390 [berbisik]: tidak akan menjadi apa-apa. 131 00:05:48,473 --> 00:05:51,018 [tempo sedang, musik berdenyut diputar] 132 00:05:51,101 --> 00:05:53,270 - Menurutku itu segalanya. 133 00:05:53,353 --> 00:05:55,480 - Apakah kamu tidak mendengarkan untuk apa pun yang baru saja aku katakan?! 134 00:05:55,564 --> 00:05:57,065 - Eh... oh. - Ini omong kosong! 135 00:05:57,149 --> 00:05:58,817 - Dan aku akan memberimu ponsel lamaku. 136 00:05:58,901 --> 00:06:00,944 Aku punya yang baru, jadi kamu bisa menyimpannya 137 00:06:01,028 --> 00:06:02,988 dan, saya tidak tahu, mendengarkan musik atau apa pun. 138 00:06:03,071 --> 00:06:04,823 - Telepon. 139 00:06:04,907 --> 00:06:08,076 Mainkan lagu untuk sahabat Anda menusukmu dari belakang. 140 00:06:08,160 --> 00:06:09,870 [pengantar pemutaran "Everybody Hurts"] 141 00:06:09,953 --> 00:06:12,164 - Um, baiklah. 142 00:06:12,247 --> 00:06:14,249 Kurasa aku akan menemuimu... sekitar. 143 00:06:14,333 --> 00:06:16,001 Oke, sampai jumpa. 144 00:06:16,084 --> 00:06:17,753 - Kamu membuat kesalahan besar, Cody. 145 00:06:17,836 --> 00:06:19,922 Jika saja kamu mau mendengarkanku! Silakan! 146 00:06:20,005 --> 00:06:22,174 ♪ 147 00:06:22,257 --> 00:06:24,092 Sampai jumpa. 148 00:06:24,176 --> 00:06:27,262 ♪ Saat harimu panjang ♪ 149 00:06:30,057 --> 00:06:31,225 ♪ Dan malam ♪ 150 00:06:31,308 --> 00:06:32,601 DAN [panggilan]: Kacang, kamu siap? 151 00:06:32,684 --> 00:06:34,353 - Satu detik! 152 00:06:34,436 --> 00:06:37,856 - Ini panel tentang pahlawan super yang semuanya adalah jam. 153 00:06:37,940 --> 00:06:39,441 Saya tidak boleh terlambat. 154 00:06:39,525 --> 00:06:41,568 - Oke oke oke! 155 00:06:41,652 --> 00:06:43,403 [nada dering diputar] 156 00:06:44,988 --> 00:06:46,740 Halo? PRIA: Hai, Cody. 157 00:06:46,823 --> 00:06:48,951 Saya punya agen Anda, Chet Jacobs, untuk Anda. 158 00:06:49,034 --> 00:06:50,953 - Siapa? Dengan serius, lain kali hal ini terjadi, 159 00:06:51,036 --> 00:06:53,205 bisakah kalian memberiku agen wanita? 160 00:06:53,288 --> 00:06:55,999 - Cody. Chet. Bagaimana kabarmu? 161 00:06:56,083 --> 00:06:59,086 Dengar, aku tidak tahu jika kamu mendengarnya, tapi Phil... 162 00:06:59,169 --> 00:07:01,338 Biar kutebak-- Phil dulu 163 00:07:01,421 --> 00:07:02,673 Eh, tidak. 164 00:07:02,756 --> 00:07:05,342 Istrinya menderita kanker payudara stadium IV. 165 00:07:05,425 --> 00:07:06,760 - Oh. - Ya. 166 00:07:06,844 --> 00:07:09,346 Bagaimanapun, aku hanya ingin untuk memberitahumu bahwa aku mencintai 167 00:07:09,429 --> 00:07:10,764 naskahmu itu. 168 00:07:10,848 --> 00:07:12,307 Itu lucu. 169 00:07:12,391 --> 00:07:14,309 - Apa? - Dan aku suka 170 00:07:14,393 --> 00:07:15,894 bahwa Anda membuat akun email palsu 171 00:07:15,978 --> 00:07:17,771 dari karakter boneka seks untuk mengirimkannya kepadaku. 172 00:07:17,855 --> 00:07:20,732 BarbaraHimmelbaum@yahoo.com? Lucu sekali. 173 00:07:20,816 --> 00:07:24,736 - Y-Ya. Um, aku sedang mencoba, eh, jadilah seperti meta untuk... Ya. 174 00:07:24,820 --> 00:07:26,363 Ya-ya, aku punya beberapa pemikiran. 175 00:07:26,446 --> 00:07:29,241 Kamu tidak begitu hebat dalam menulis karakter pria, 176 00:07:29,324 --> 00:07:31,785 dan aku harus jujur, Saya tidak berpikir karakter Dan 177 00:07:31,869 --> 00:07:34,329 akan lulus... apapun versi laki-lakinya 178 00:07:34,413 --> 00:07:36,456 [terkekeh]: dari tes Bechdel adalah. 179 00:07:37,499 --> 00:07:39,126 - Uh-hah? - Ya. 180 00:07:39,209 --> 00:07:41,837 Jadi aku punya beberapa pembeli sudah tertarik dengan ini, 181 00:07:41,920 --> 00:07:44,256 tapi mereka ingin mendengarnya lapangan musim penuh. 182 00:07:44,339 --> 00:07:47,301 - Oke, bagus. A-aku-aku bisa menyelesaikannya. - Besar. 183 00:07:47,384 --> 00:07:49,636 Dan kita akan mengadakan pertemuan ini di buku, kalau begitu. 184 00:07:54,433 --> 00:07:56,018 [telepon berdering] 185 00:07:58,437 --> 00:07:59,938 - Ada apa, pelacur! 186 00:08:00,022 --> 00:08:02,357 Kamu datang untuk menjemputku? Kami punya pertunjukan untuk ditulis! 187 00:08:02,441 --> 00:08:04,610 Apa yang kamu kenakan? Anda terlihat seperti Anda masuk, 188 00:08:04,693 --> 00:08:06,612 seperti, produksi musik sekolah menengah 189 00:08:06,695 --> 00:08:07,654 dari Phantom Opera. 190 00:08:07,738 --> 00:08:08,780 - [Cody mencemooh] DAN: Hei, Cody, kamu ikut? 191 00:08:08,864 --> 00:08:12,159 Tiktok! Kita harus pergi! 192 00:08:12,242 --> 00:08:14,536 BARBARA: Permisi, apakah Anda ingin pergi ke suatu tempat? 193 00:08:14,620 --> 00:08:16,830 - [berbisik]: Satu detik, satu detik, satu detik. 194 00:08:17,831 --> 00:08:19,166 Hai. 195 00:08:19,249 --> 00:08:20,626 - Apakah kamu datang? 196 00:08:21,668 --> 00:08:23,045 - Uh... 197 00:08:23,128 --> 00:08:25,464 [pertunjukan irama musik yang berdenyut] 198 00:08:25,547 --> 00:08:27,966 Silakan saja tanpa aku. 199 00:08:33,305 --> 00:08:36,266 Ya Tuhan. I'm sweating through blazer ini seperti bajingan. 200 00:08:36,350 --> 00:08:37,768 - Aku tahu. Yesus. 201 00:08:37,851 --> 00:08:39,937 - Y-You can tell? - Uh, ya, sangat. 202 00:08:40,020 --> 00:08:42,064 I can smell it, too. Very Baja Fresh. 203 00:08:42,147 --> 00:08:44,483 - Dude, I'm rea... Aku sepertinya sangat gugup. 204 00:08:44,566 --> 00:08:46,401 - Santai. These fucks would be idiots not to buy this. 205 00:08:46,485 --> 00:08:48,070 Ini akan menjadi pertunjukan yang sangat bagus. 206 00:08:48,153 --> 00:08:50,280 - Yeah, you think? - A thousand percent. 207 00:08:50,364 --> 00:08:51,448 - Dan, sepertinya, kita punya cukup bahan 208 00:08:51,532 --> 00:08:52,824 selama setengah jam penuh, kan? 209 00:08:52,908 --> 00:08:54,785 - Apakah kamu bercanda? Sejujurnya ini bisa memakan waktu satu jam. 210 00:08:54,868 --> 00:08:56,537 Hanya saja, ada terlalu banyak hal lucu untuk dilakukan 211 00:08:56,620 --> 00:08:58,455 untuk menjadikannya sebuah drama. - Ya, ya, kamu benar. 212 00:08:58,539 --> 00:09:00,457 - Ingat saja hal casting, kamu tahu? 213 00:09:00,541 --> 00:09:03,627 Saya bermain sendiri, dan untuk peran itu dari Cody, kami akan beragam. 214 00:09:03,710 --> 00:09:05,838 - Apa? Tidak, aku akan bermain sendiri. 215 00:09:05,921 --> 00:09:07,172 - Cody, seriuslah. 216 00:09:07,256 --> 00:09:09,049 Hal terakhir yang diinginkan siapa pun saat ini 217 00:09:09,132 --> 00:09:10,926 adalah pertunjukan lain tentang dua gadis kulit putih. 218 00:09:11,009 --> 00:09:12,177 - Oke, kalau begitu kita akan casting, 219 00:09:12,261 --> 00:09:13,303 seperti, boneka yang beragam atau apa pun. 220 00:09:13,387 --> 00:09:14,596 - Bagus. - Besar. 221 00:09:14,680 --> 00:09:16,682 - Bagus. Baiklah, lalu aku akan berperan sebagai Cody. 222 00:09:16,765 --> 00:09:18,392 - Bagaimana cara kerjanya? 223 00:09:18,475 --> 00:09:19,810 - Aku tidak tahu, aku hanya akan, seperti, memakai setelan gemuk atau apa pun. 224 00:09:19,893 --> 00:09:21,645 Oh, ayolah, kamu sebenarnya tidak mengharapkanku 225 00:09:21,728 --> 00:09:23,105 untuk, seperti, menambah berat badan. - Barbara, maksudku, tidak, oke... 226 00:09:23,188 --> 00:09:25,065 Itu-Bukan itu maksudku, dan kamu mengetahuinya. 227 00:09:25,148 --> 00:09:27,818 [keduanya berbicara bersamaan] 228 00:09:27,901 --> 00:09:29,444 - Begitulah dedikasiku pada keahlianku. 229 00:09:29,528 --> 00:09:32,447 Saya akan menambah berat badan untuk memainkan peran Cody Heller. 230 00:09:32,531 --> 00:09:34,533 - Tidak. Sial, tidak. Persetan denganmu, barbara. kamu sedang 231 00:09:34,616 --> 00:09:36,577 dasar brengsek kecil. Saya harap Anda hanya... - Hai. 232 00:09:36,660 --> 00:09:38,287 - Um... 233 00:09:38,370 --> 00:09:40,038 hai. 234 00:09:40,122 --> 00:09:41,456 Um, aku Cody. 235 00:09:41,540 --> 00:09:43,375 BARBARA [batuk]: Kasar. 236 00:09:43,458 --> 00:09:44,918 - Dan ini Barbara. 237 00:09:45,002 --> 00:09:47,045 Terima kasih banyak untuk mendengarkan nada kami hari ini. 238 00:09:47,129 --> 00:09:49,339 - Oh. Anda adalah pacar Dan Harmon. 239 00:09:49,423 --> 00:09:51,091 - Ya. - Dia sebenarnya berkencan denganku dulu 240 00:09:51,175 --> 00:09:53,093 dan, sepertinya, jauh lebih mencintaiku. 241 00:09:53,177 --> 00:09:55,053 Apa? Dia adalah. 242 00:09:55,137 --> 00:09:57,598 Astaga, pria itu jenius sekali.